有途網

catti二級和三級區別有哪些

岳春陽2020-02-19 11:49:21

catti二級和三級區別有哪些呢?下面是小編整理的相關信息,讓我們一起看一下吧,希望可以給大家帶來幫助。

catti二級和三級區別有哪些

catti二級和三級區別

三級筆試主要包括綜合能力和翻譯實務:

綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢和漢譯英各一篇,兩篇合計1000詞左右,各50分。

二級筆譯主要包括綜合能力和翻譯實務:

綜合能力總分100分,時間120分鐘:詞匯和語法共60道選擇題,分值為60分;閱讀理解共30道選擇題,分值為30分;完形填空分值為10分。翻譯實務總分100分,時間180分鐘,包括英譯漢2篇,900詞左右,漢譯英2篇,600字左右。

通過三級筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力,但是需要翻譯輔助校對,可以申請助理翻譯職稱;通過二級筆譯考試意味著能夠獨立完成各種翻譯實戰工作。

與二級相比較,三級筆譯考試難度更低,翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時要通過二級筆譯需要比三級更多的詞匯量。

catti二級考試科目

CATTI二級筆譯共有五本參考書:

《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯實務(2級)》《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯綜合能力(2級)》《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯實務(2級)教材配套訓練》。

《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯綜合能力(2級)教材配套訓練》《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語備考詞匯全攻略(2級)》。

catti三級考試科目

CATTI三級筆譯設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目,口譯設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目。

《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行,《口譯實務》科目的考試均采用現場錄音方式進行。《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均采用紙筆作答方式進行。

熱門推薦

最新文章

全国最大股票配资